English Anglicized form of the Jewish name Mandel [q.v.], from Old German "little man".
There is no connection with the female name Mandy.