English; from the Latin form of Giles (F) and Julia [Whyte] or from Julian (male or female) [ONC; Chambers].
Juliana is the Latin form of Julian (F) and Gillian, used in old documents with appropriate Latin endings.