English. The original spelling of this diminutive of Gillian was Gill. Jill is a respelling dating from at least as early as the 15th century. It is now sometimes used as a forename in its own right.
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.