Guglielmus, Gulielmus or Willielmus may be used as the Latin form of William, from Old German "helmet of resolution" or "helmet of desire", in old documents with appropriate Latin endings.

FreeREG notes that this spelling was an "illiterate written form"!