Johes is an abbreviated form of Johannes/Johnannes, Latin forms of John [q.v.], from Hebrew "God has been gracious", used in old documents with appropriate Latin endings.
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.