In old documents in Latin, Eugenius is used, with appropriate case endings, for Euan/Ewan/Ewen and for Eugene.