Cailean may be Anglicized either as Callum/Calum or as Colin. However, as far as we know these are not used interchangeably so we have therefore classed them as "Lesser Synonyms".
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.