Welsh form of Jane, ultimately from Hebrew "God has been gracious".
Johanna is the Latin form of Siân found in old documents with appropriate Latin endings.
In English the accent is omitted: Sian.