Danish reduced derivative of Johanna, a feminine form of Johan. This is a variant of John, ultimately from Hebrew "God has been gracious" and hence Jonna is a variant of Jane [q.v.].
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.