German and Polish from the "Wends" Slavonic tribal name. (See also the female name Wenda.)
Wendel is a German variant; Wandelin is a Polish variant and Vendelin is a Czech variant.