English from Greek "honoured of God"; NT Romans 16:21.
In old documents in Latin, the form Timotheus was used, with appropriate case endings, for Timothy.