Irish Gaelic, "little red one", from which the English Rowan is derived.
The Scottish Gaelic nick-name Ruadh, "red", may also be considered as a diminutive for Ruadhán.