Josua is the Latin form of Joshua, from Hebrew "Jehovah is generous", used in old documents with appropriate Latin endings.