Josephus is the Latin form of Joseph, used in old documents with appropriate Latin case endings.
Joseph occurs very frequently in the 1841 Census of Aberdeenshire; Josephus also occurs, albeit rarely.