Spanish, of uncertain origin.

In the Middle Ages Diego was rendered as Didacus in Latin which may be derived from the Greek "teaching". Others suggest it is a development of the name Santiago [q.v.] but this is unclear.