Jewish of uncertain origin. It may have been a local extension of Etta [q.v.] or derived from Yehudit (from Hebrew "woman from Judea") or Esther (from Persian, "star").
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.