Scandinavian feminine variant of the Russian male name [Vanya. This is a Russian pet name for Ivan, the Russian form of John [q.v.], from Hebrew "God has been gracious".
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.