English. An anonymous correspondent has notified this respelling of Madeleine [q.v.], itself derived from Magdalen.