English/Irish, mainly US and Australian, from the Irish for "girl", "cailin" in Gaelic, Anglicized as "colleen" and subsequently adopted as a girl's name.

Colleen may be used as a feminine form of the male name Colin