Irish English, especially US, from the surname. Its use as a female name is recent.
ONC suggests it may also have been derived as an expanded form of Cass.